Piotr Bein's blog = blog Piotra Beina

28/08/2014

My Polska

Filed under: Uncategorized — grypa666 @ 18:56

From: xxxxxxxxxxx
Date: August 28, 2014 6:31:00 AM PDT (CA)
To: romulus, Piotr Bein
Subject: БИЧЕВСКАЯ  ЖАННА – МЫ РУССКИЕ

Zawsze odczuwałem przykrość, że polskiej edycji tego nie ma w obiegu. No, to jest tłumaczenie polskie! – xxxxxxxxxx
= = = = = = = = = = = = =
śpiew Biczewskiej łatwo znaleźć. W Google wpisać: бичевская жанна – мы русские мп3

+ tekst rosyjski + tłumaczenie (może się przyjmie)

БИЧЕВСКАЯ  ЖАННА – МЫ РУССКИЕ

Для славы со Христом мы были созданы,
Никак нас враг чудовищный не съест.
Кололи нас серпом, звездили звёздами,
Но наше знамя есть и будет Крест.

Dla sławy Chrysta zostaliśmy ochrzczeni
Szatan serc nam już nie toczy rakiem
Sierpem, młotem, Marksem byliśmy zboczeni
A Krzyż naszym pozostał wciąż znakiem

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Do Chrystusa wiedzie nas ścieżyna wąska
Poznaliśmy śmierć, wygnania i knut
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud

Клялись Царю мы крестоцелованьем
Предательство легло на Русский род,
Рассеяны по миру мы изгнаньем,
Как бывший богоизбранный народ.

Chrystusa znakiem witaliśmy się z każdym
Lecz zdrajców wciśnięto nam w polski ród
Wyszliśmy w świat z paszportem nieważnym
Jak ów przez Boga wybrany naród

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Do Chrystusa wiedzie nas ścieżyna wąska
Poznaliśmy śmierć, wygnania i knut
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud

На теле у России раны рваные,
Но свет Христов отчётлив впереди,
И если нападут на нас поганые,
Мы в бой пойдём с крестами на груди.

Polska na ciele swym ma ran ciężkich mnóstwo
Królestwo Boże już widać z dali
I jak zawsze przeciw obcym bóstwom
Krzyż na piersi strach od nas oddali

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Do Chrystusa wiedzie nas ścieżyna wąska
Poznaliśmy śmierć, wygnania i knut
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Do Chrystusa wiedzie nas ścieżyna wąska
Poznaliśmy śmierć, wygnania i knut
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud

У нас з врагщм окончены дыскусие
Мы вновь пострянем подвигам края
Россия, Украина, Белоруссия
Племён славянских три богатыря

Z wrogami już w ustne nie wchodzimy spory
Rozgrzani narodową wolą
Od Bałtyku po same Karpackie Góry
Szeregi Polaków w gotowości stoją

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Do Chrystusa wiedzie nas ścieżyna wąska
Poznaliśmy śmierć, wygnania i knut
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud

Наполнив мир малиновыми звонами,
Взойдёт победы Русская Заря,
И мы, восстав с крестами и иконами,
Пойдём венчать Российского Царя.

Zygmunta Dzwon z Wawelu alarmem dzwoni
Maria królowa czuwa nad nami
Użyjmy krzyżów Chrysta jako swej broni
Szatan już nigdy nas nie omami

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!

Do Chrystusa wiedzie nas ścieżyna wąska
Poznaliśmy śmierć, wygnania i knut
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud

Уж ангелы трубят к Последней Битве,
За Веру, за Царя иди, не трусь.
Соборным покаяньем и молитвой
Да воскресит Господь Святую Русь!

Aniołowie trąbą na boje zażarte
Dla wiary, dla Polski, bez lęku stań
A dusze nasze różańcem podparte
Wykrzeszą z ciał naszych dla Polski dań!

Ведут нас ко Христу дороги узкие,
Мы знаем смерть, гонения и плен.
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Мы всё равно поднимемся с колен!
Мы – Русские, мы – Русские, мы – Русские,
Покаемся – поднимемся с колен!

Do Chrystusa wiedzie nas ścieżyna wąska
Poznaliśmy śmierć, wygnania i knut
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud
My Polska, my Polska, my Polska
Strząśniemy z karków swych niewoli brud

Advertisements
TrackBack URI

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: