Piotr Bein's blog = blog Piotra Beina

04/04/2012

Rada Rabiniczna JVP – List przeciw wojnie z Iranem

Filed under: Uncategorized — grypa666 @ 01:22

Rada Rabiniczna JVP – List przeciw wojnie z Iranem

Jewish Voice for Peace, przekład Piotr Bein

Nas, niżej podpisanych kleryków Żydów w USA, głęboko niepokoją doniesienia, że premier Netanjahu zażąda od prezydenta Obamy na spotkaniu dzisiaj [5.3.2012 – PB] w Białym Domu, że USA ma zaatakować Iran, a jeśli nie, to zrobi to Izrael.

Nie cieszymy się na Iran uzbrojony nuklearnie. Wzywamy wszystkie siły militarne w regionie, w tym izraelskie, do pozbycia się arsenałów atomowych i rezygnacji z jakichkolwiek atomowych aspiracji wojennych.

Izrael odmawia przyznać się do własnego arsenału nuklearnego i poddać się nadzorowi międzynarodowemu. Uważamy za hipokryzję, że Izrael domaga się od Iranu tego, czego sam odmawia wykonać.

Większość Izraelczyków jest przeciwna groźbom militarnym Netanjahu pod adresem Iranu. Obawiają się konsekwencji ataku na Iran. Jako przywódcy żydowscy, my też uważamy, że droga do mądrości rozwiązania dla pokoju i stabilizacji w regionie wiedzie poprzez dialog i zaangażowanie, a nie akty wojny. Wzywamy rząd USA, by strzegł interesów Izraelczyków i Irańczyków.

9 lat po rozpoczęciu wojny USA-Irak, powszechnie uważanej za źle wykonaną i nieuzasadnioną, Izrael chce wplątać USA w nową wojnę w regionie, tym razem przeciw  Iranowi.

Uważamy, że Żydzi (i Amerykanie), nie poprą dalszego nierozważnego ryzykanctwa na Bliskim Wsch.

Przed nadchodzącymi wyborami, wzywamy Prezydent Obamę, by nie ugiął się podżeganiu wojennemu. Jao przywódcy żydowscy nie możemy poprzeć izraelskiego aktu wojny przeciw narodowi Islamskiej Republiki Iranu. Biblia uczy nas: bakesz szalom w’rodfehu — szukaj pokoju i dąż do niego. Naglimy Prezydenta Obamę, by się nie ugiął i jako główny wspieracz Izraela użył swej władzy do naprowadzenia Izraela na ścieżkę pokoju i sprawiedliwości.

 

Kantor Michael Davis, Evanston, IL

Rabin Jeremy Milgrom, Re’ut, Izrael

Rabinica Rebecca Lillian, Malmö, Szwecja

Rabinica Rachel Barenblatt, Lanesboro, MA

Rabin Brant Rosen, Evanston, IL

Rabinica Rebecca Alpert, Philadelphia, PA

Rabinica Julie Greenberg, Philadelphia, PA

Rabinica Margaret Holub, Albion, CA

Rabbi Shai Gluskin, Philadelphia, PA

Rabin Zev-Hayyim Feyer, Claremont, CA

Michael Ramberg, student rabinizmu, RRC, Philadelphia, PA

Rabin Joseph Berman, Jamaica Plain, MA

Alana Alpert, student rabinizmu, Hebrew College, Boston, MA

Rabinica Lynn Gottlieb, Stony Point, NY

Rabin Howard Cohen, Bennington, VT

Rabin Brian Walt, West Tisbury, MA

Rabin David Mivasair, Vancouver, BC

Rabin Eyal Levinson, Izrael, OT

Rabinica Alissa Wise, Oakland, CA

Rabinica Laurie Zimmerman, Madison, WI

 

Jewish Voice for Peace

1611 Telegraph Ave, Suite 550, Oakland, CA 94612

510.465.1777    info@jewishvoiceforpeace.org

Advertisements
TrackBack URI

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: