Piotr Bein's blog = blog Piotra Beina

27/04/2011

Stronniczy program dokumentalny BBC o Czarnobylu

Filed under: Uncategorized — grypa666 @ 23:45

Stronniczy program dokumentalny BBC o Czarnobylu

LLRC 27.4.2011, przekład Piotr Bein

Fallout: The Legacy of Chernobyl (BBC Radio 4, 26.4.2011 20:00). Program ten wyraził opinię IAEA i WHO: nie ma zauważalnych skutków na zdrowie, za wyjątkiem raka tarczycy z powodu braku rozdziału jodu, kilku zgonów i chorób wśród  wysoce napromienowanych ratowników. Prof. Geraldine Thomas mówi w programie: Fakt, że były przypadki raka na Białorusi po wypadku, nie zdumiewa, bo jest zachorowalność na raka w W. Brytanii, a nie zostaliśmy skażeni radiacją z Czarnobyla. Programy BBC pokazują Thomas wielokrotnie od początku katastrofy Daiiczi, mówi jako ekspert od radiacji i skutków na zdrowie, ale wydaje się nie wie, że po Czarnobylu średnie skażenie terenu w W. Brytanii wyniosło 1400 Becquerel na m kw. Dla cezu-137 (dane UNESCO i UNSCEAR). Ok. 300 farm wciąż ma zakaz sprzedaży bydła.

Po szczegółowej analizie programu BBC, opublikujemy dalszy komunikat. Należy skaładać skargi do BBCw ciągu 30 dni od emisji programu. Naszym zdaniem, skargę uzasadnia to, że program niespełnia standardu redakcyjnego BBC o bezstronności. Procedura skargi. Inny dokumentalny program BBC (Nuclear Nightmares, 2006) potraktował Czarnobyl podobnie i LLRC złożyło skargę przez wszystkie etapy formalności, zakończone wnioskiem do BBC Trust, którego komitet potwierdził stronniczość programu i ostrzegł wszystkie wydziały BBC:

W swej decyzji Komitet uważa, że ważne jest przypomnieć wszystkim wydziałom tematycznym, że mają tę samą odpowiedzialność, co programy wiadomości bieżących w zapewnianiu bezstronności – szczególnie, gdy chodzi o tematami kontrowersji. Było więc ważne, by program dał należytą i proporcjonalną okazję odzwierciedlenia in. poglądów. 

Widać jasno z nowego programu Fallout: The Legacy of Chernobyl, że ostrzeżenie zignorowano.

Advertisements
TrackBack URI

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: