Piotr Bein's blog = blog Piotra Beina

18/04/2011

Ponad 20 lat po Czarnobylu, naturalne migracje izotopów wzmagają zagrożenie

Filed under: Uncategorized — grypa666 @ 10:34
…Ponad 20 lat po katastrofie, poprzez naturalne migracje izotopów, wynikłe zagrożenie nie maleje, tylko rośnie na tych terenach i będzie rosło przez wiele lat

Sosny po napromieniowaniu z Czarnobyla: zmiana koloru, gęstości i tempa wzrosu —  T.A. Mousseau, U. Płd. Karoliny 2009. Z okładki opracowania o skutkach Czarnobyla, przetłumaczonego na angielski przez New York Academy of Sciences.

Wnioski z Rozdziału IV tego raportu (tłumaczenie Piotr Bein 17.4.2011, dedykacja Andrzejowi i Bożenie Szubertom, ich dzieciom oraz miejmy nadzieję, ich wnukom i prawnukom):

Od ostatnich dni kwietnia do początku lata 1986, emisje z Czarnobyla opadły na setki mln ludzi; poziomy izotopów były setki razy wyższe niż z bomby hiroszimskiej, niszcząc normalne życie dziesiątek mln osób. Ponad 6 mln osób mieszka dziś na niebezpiecznie skażonych terenach, które pozostaną takimi na dziesiątki, setki lat. Jak więc żyć i gdzie? Na obszarach skażonych z Czarnobyla niemożliwe jest bezpiecznie uprawiać rolę, pracować w lesie, rybołówstwie ani polować, spożywać miejscowe płody rolne, pić mleko ani nawet wodę.  Mieszkający na tych terenach pytają, jak uniknąc tragedii urodzenia dziecka zdeformowanego radioaktywnością. Wkrótce po katastrofie, te doniosłe pytania pojawiły się w rodzinach ratowników katastrofy, często za późno, by uniknąć tragedii.

Opracowano złożone środki zmniejszające zagrożenia w rolnictwie i rybołówstwie dla mieszkańców skażonych obszarów, w tym organizacja  indywidualnej ochrony radiologicznej, poparcie produkcji rolnej wolnej od promieniowania i bezpieczniejszego leśnictwa. Większość wysiłków pomocy ludności na skażonych terenach skupia się w programach rządowych. Tu jest sprzeczność: rząd chce pomóc i jednocześnie zminimalizować oskarżenia, że opady czarnobylskie spowodowały szkody. Aby ułatwić życie cierpiącym na skutki napromieniowania, trzeba wyknać ogromną pracę: obserwacje izotopów w ich organizmach, kontrola bez wyjtku wszystkiej żywności, ustalenie osobistych kumulowanych dawek obiektywnymi metodami oraz doradztwo medyczne i genetyczne, zwlaszcza dla dzieci. Ponad 20 lat po katastrofie, poprzez naturalne migracje izotopów, wynikłe zagrożenie nie maleje, tylko rośnie na tych terenach i będzie rosło przez wiele lat. Potrzeba więc rozbudować programy pomocy wciąż cierpiącym na terenach skażonych. Wymaga to międzynarodowej, wewnętrznej, państwowej i dobroczynnej pomocy.

Advertisements
TrackBack URI

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: